管理人れんらく掲示板

Re: 【質問・ご意見】専用スレッド・4コ目 ( No.849 )
日時: 2009/02/04 01:19
名前: ぷよ ◆bTnQM/xm7. (ID: PhoX.UcX)

>>848 Rochet Knight St.さん
下記の項目を日本語で記載しない限り、解除はされないと思います。
英語での返答が必要なら、代理に私が翻訳しますが、ここは日本のサイトです。
日本語が不得手なら、サイトの利用はお勧めできません。
(直訳ですので、表現が少々微妙かもしれませんが・・・)

I do not think release to be done as long as the following item is not
described in Japanese.
I translate into the representation if the answer in English is necessary,
and here is a site in Japan.
The use of the site doesn't come recommended if Japanese is weak.

・Bulletin board name
・What time in day in what month how many
*Please write only that about the night is understood even in the
middle of the day.
・Nickname who was using it at that time
・Promised sentence to the effect not done again